Save Henoko (Portuguese）

Se você tiver interesse em assinar a petição, envie os seguintes dados para: henokocurrents@gmail.com até 6 de agosto.

1) Nome (caso queira manter anonimato, escreva “anonymous”)

2) Ocupação (caso queira manter anonimato, escreva “anonymous”)

3) E-mail

Ao Primeiro Ministro Shinzo Abe

Ao Presidente dos Estados Unidos da América Barack Obama

Ao Governador da Província de Okinawa Hirokazu Nakaima

 

Por meio desta petição, nós protestamos contra a arbitrária “pesquisa de perfuração” (“boring survey”) na costa leste da cidade de Nago, na Baía de Oura e na costa de Henoko.

O governo japonês está tentando promover à força uma “pesquisa de perfuração” do fundo do mar da costa leste da cidade de Nago, na Baía de Oura e na costa de Henoko, a fim de construir uma base substituta à base de Futenma. Tal ato vai contra os desejos do povo okinawano, que está firmemente se opondo à construção da nova base militar. Trata-se de uma afronta à democracia como também ao meio ambiente, além de fomentar a militarização de Okinawa.

Além do mais, ao aprovar o requerimento que considera obra como uso público das águas, o governo japonês negligenciou sua responsabilidade legal em proteger o meio ambiente, iniciando a construção sem uma avaliação ambiental adequada. O governo japonês também pressionou Okinawa a negligenciar sua responsabilidade em cumprir a lei, e Okinawa cedeu à pressão, aprovando o requerimento e permitindo que a construção avançasse. Esse processo tem ferido a dignidade das pessoas que vivem em Okinawa.

A fim de construir à força uma nova base militar, o governo japonês está utilizando excessiva força policial, ameaçando aplicar uma “lei policial especial”, numa tentativa de “cooperar” com a força militar norte-americana, chegando ao ponto de expandir para uso militar a área restrita em Oura Bay e na costa de Henoko. Nós protestamos com fúria contra o avanço da construção pelo governo japonês. Nós reivindicamos a interrupção imediata da construção e da “pesquisa de perfuração” e a retratação do plano de construção da base militar.

Save Henoko Action @Project “Disagree”